Vous vous souvenez sûrement des déboires qu'a eu la rédaction d'EL avec l'éditeur ARP à propos du DVD de La Mémoire du tueur. (Lire cette news). À l'époque, nous avions critiqué ouvertement ARP de n'en avoir que faire du format des films (La Mémoire du tueur passant du format 2.35 au 1.85 pour sa sortie vidéo). Devant le manque de considération des oeuvres, nous avions décidé de ne plus chroniquer les DVD de l'éditeur. Toutefois, nous recevons toujours les DVD pour nous tenir informés (et le lecteur par la même occasion) du traitement des films chez ARP. Et récemment, qu'elle ne fût pas notre surprise en découvrant le DVD de Rain, excellent film néo-zélandais (sorti tardivement en salles chez nous) de la réalisatrice Christine Jeffs, que j'avais d'ailleurs vu en 2001 à Deauville ou Cannes (ma mémoire me joue des tours). Le DVD, à paraître chez ARP donc, le 9 juin 2005 n'est pas 16/9. Normal, me direz-vous, il fût tourné avec la fenêtre 1.66 ! Oui mais le format image du DVD est le 1.77 ! Alors quoi ! Soit on veut proposer du 16/9 en tronquant très légèrement (suivant le diffuseur) l'image d'un film en 1.66 (qui passe en 1.77), ce qui est un moindre mal, soit on le laisse en 4/3, mais dans ce cas, on en respecte le format (ce qui est la solution idéale) ! Ici, ni l'un, ni l'autre ! Et ne comptez pas avoir d'explication d'ARP ! Ah ces satanés formats... En passant, je vous recommande ce bijou : Rain est un film beau et émouvant illustrant le passage d'une jeune adolescente dans le monde des adultes. Un éveil de la sexualité qui ne se fera pas sans heurt et avec lequel elle devra faire toute sa vie.